DISQUS

DISQUS Hello! DISQUS Blog and Forum is using DISQUS, a powerful comment system, to manage its comments. Learn more.

Community Page

DISQUS Blog and Forum

The official Disqus forum. This is the place to receive beta support and offer suggestions.
Jump to original thread »
Author

Internationalization, we need a couple good souls to test it. =)

Started by Daniel Ha · 7 months ago

We are preparing to launch our international version of Disqus, and need a couple fluent Internet-savvy people to give it a once-through.
Our current translations consist of the following:

Portuguese
German
Spanish
French
Italian
Japanese
Latvian
Russian
Turkish.

If ... Continue reading »

98 comments

  • Zuffox

    7 months ago

    Just what kind of demographic are you trying to reach by translating Disqus into Latvian?
    Am I missing out on an emerging internet metropolis? And what stocks should I invest in?

    And I'll gladly assist in a British translation, replacing your colors with colours.
  • aaronwhite

    7 months ago

    Zuffox, are you afraid of getting into comment war with Dr. Doom?
  • Daniel Ha

    7 months ago

    Latvians love their blog comments.
  • dotcoma

    6 months ago

    I love Latvian girls. And I'll gladly help you out with your translation to Italian.
  • BusbyTest

    6 months ago

    hi to all disqus users.Hope you are all enjoying using disqus like me.
  • Ludwig Sörmlind

    7 months ago

    I would really love a swedish translation!

    The vast majority of the visitors of my blog does not seem to understand the "reply" text. :P
  • Zuffox

    7 months ago

    Just what kind of demographic are you trying to reach by translating Disqus into Latvian?

    Am I missing out on an emerging internet metropolis?
  • aaronwhite

    7 months ago

    Zuffox, are you afraid of getting into comment war with Dr. Doom?
  • OlafUCK

    7 months ago

    Bin gerne bereit es mal mit einem deutschen Plugin zu versuchen "via twitter schon besprochen" und hoffe das die Anwendung breite Zustimmung im Web findet.
  • alfoinso

    7 months ago

    CADA QUIEN ESTA DEFENDIDO …, por sus Infiernos, desgracias y dolores, que lo protegen de ladrones, políticos y especuladores,
    (pues contra el mártir nadie se atreve).

    … Que según se sufren, se acumulan y poseen
    en algún recodo recóndito del Alma,
    pues todo se aprovecha en este Cosmos recicable!.

    … Y es por ello que el orden
    se va imponiendo poco a poco
    …, y aquel que Celeste quiere,
    que baje a los Infiernos a buscarlo.

    … Ya que el Infierno es Bazar de muchos amores,
    y promesas y cosas a montones,
    entre el fuego, las cruces
    y toda clase de tormentos y Odiseas,
    de todos lo tamaños, formas y colores.

    … Por lo tanto, no te inquietes o preocupes
    y déjalos que roben:
    el Oro, la fama, el Poder y los honores

    …, que no sospechan, ni saben
    aun los pobres, avaros e insensatos
    lo que les espera…, allá…, allá,
    en el ardiente y feroz Reino del Diablo
    dónde las Cloacas descargan y se establecen!.

    Alfonso Játiva Gómez
  • Olaf_UCKERMANN

    7 months ago

    Bin gerne bereit es mal mit einem deutschen Plugin zu versuchen "via twitter schon besprochen" und hoffe das die Anwendung breite Zustimmung im Web findet.
  • Daniel Ha

    7 months ago

    Latvians love their blog comments.
  • Ludwig Sörmlind

    7 months ago

    I would really love a swedish translation!

    The vast majority of the visitors of my blog does not seem to understand the "reply" text. :P
  • jardenberg

    7 months ago

    I would love to help out with a Swedish translation.
  • sherwood park jobs

    7 months ago

    This site is amazing.Thanks for giving a lot of information
  • jardenberg

    7 months ago

    I would love to help out with a Swedish translation.
  • Giannii

    7 months ago

    I will have Andrew send you the instructions =)

    Giannii
    Community Manager
  • Racing Schools

    7 months ago

    This is a fantastic way of getting translation service on the cheap. Translation costs are anywhere from 20-30 cts per character but I like your way of doing things. Too bad I'm not good at other languages.
  • sherwood park jobs

    7 months ago

    This site is amazing.Thanks for giving a lot of information
  • jamest

    7 months ago

    as someone who is running 17 blogs and growing, I have already moved to multiple languages with my team, I have fluent people in japanese, german, french, spanish.... I will have them email andrew.... this wwill be a big boost to my multi language site plugin...
  • giannii

    7 months ago

    I will have Andrew send you the instructions =)

    Giannii
    Community Manager
  • giannii

    7 months ago

    Thank you soo much =) I will let Andrew know to be expecting emails.

    Giannii
    Community Manager
  • jamest

    7 months ago

    as someone who is running 17 blogs and growing, I have already moved to multiple languages with my team, I have fluent people in japanese, german, french, spanish.... I will have them email andrew.... this wwill be a big boost to my multi language site plugin...
  • Giannii

    7 months ago

    Thank you soo much =) I will let Andrew know to be expecting emails.

    Giannii
    Community Manager
  • jamest

    6 months ago

    Gianni I emailed the team today.. thanks
  • svetasilina

    7 months ago

    Russian, russian! really need it and would be happy to help testing. I sent an e-mail to Andrew but no instructions :( I am a journalist by the way, so my russian is not bad
  • sveta

    6 months ago

    Russian, russian! really need it and would be happy to help testing. I sent an e-mail to Andrew but no instructions :( I am a journalist by the way, so my russian is not bad
  • okinawa

    6 months ago

    I am in Okinawa, how can I help with Japanese?
  • giannii

    6 months ago

    I will have Andrew send you an email =) Thanks for your help!

    Giannii
    Community Manager
  • love relationships

    6 months ago

    I would love to help out with a Spanish translation.
  • okinawa

    6 months ago

    I am in Okinawa, how can I help with Japanese?
  • Giannii

    6 months ago

    I will have Andrew send you an email =) Thanks for your help!

    Giannii
    Community Manager
  • love relationships

    6 months ago

    I would love to help out with a Spanish translation.
  • seotest

    6 months ago

    this is the right choice
  • BusbyTest

    6 months ago

    hi to all disqus users.Hope you are all enjoying using disqus like me.
  • OlafUCK

    6 months ago

    I have now integrated the german Version and it's Ok. Thank you.
  • Olaf_UCKERMANN

    6 months ago

    I have now integrated the german Version and it's Ok. Thank you.
  • Singapore SEO

    6 months ago

    Is Chinese and Vietnamese translation to be included in the next update. There are lots of chinese and vietnam bloggers around the blogsphere.
  • SEO

    6 months ago

    Is Chinese and Vietnamese translation to be included in the next update. There are lots of chinese and vietnam bloggers around the blogsphere.
  • Andrew B.

    6 months ago

    We would be very happy to support Chinese and Vietnamese if anyone offers to help with the translation.
  • Andrew B.

    6 months ago

    We would be very happy to support Chinese and Vietnamese if anyone offers to help with the translation.
  • Busby SEO

    6 months ago

    Testing new future translation.
  • dotcoma

    6 months ago

    I love Latvian girls. And I'll gladly help you out with your translation to Italian.
  • jamest

    6 months ago

    Gianni I emailed the team today.. thanks
  • jamest

    6 months ago

    Gianni I emailed the team today.. thanks
  • Party Rentals

    6 months ago

    This is a great message wonderful
  • Busby SEO

    6 months ago

    this good news for international user when they used Disqus for the comment system they blogsite.
  • Busby SEO

    6 months ago

    this good news for international user when they used Disqus for the comment system they blogsite.
  • Italian Restaurant

    6 months ago

    Thats good news . Thanks for all the improvements to make it easier for users like us.
  • Italian Restaurant

    6 months ago

    Thats good news . Thanks for all the improvements to make it easier for users like us.
  • Singapore SEO

    6 months ago

    You are missing out on the chinese community. Big market out there.
  • Fashion Shop

    6 months ago

    You are missing out on the chinese community. Big market out there.
  • Singapore Escorts

    6 months ago

    Chinese market??? Perhaps it should go colonize the whole the world.
  • Property Sale

    5 months ago

    I hope Disqus will go fully international in term of languages.
  • Property Sale

    5 months ago

    I hope Disqus will go fully international in term of languages.
  • Singapore Escort

    5 months ago

    Hope to see more and more language medium added. That would build an even bigger community for Disqus.
  • Singapore Escort

    5 months ago

    Hope to see more and more language medium added. That would build an even bigger community for Disqus.
  • good penny stocks

    5 months ago

    Wanted to take just a second and give some serious kudos to your guys. It amazes me how quickly (sometimes for the good, sometimes not) the net evolves. In the case of Disqus it has evolved in a positive manner. I'm not a linguist so can't help you there, mine is the language of spreadsheet, projections and penny picks. Good luck with the language modules.
  • good penny stocks

    5 months ago

    Wanted to take just a second and give some serious kudos to your guys. It amazes me how quickly (sometimes for the good, sometimes not) the net evolves. In the case of Disqus it has evolved in a positive manner. I'm not a linguist so can't help you there, mine is the language of spreadsheet, projections and penny picks. Good luck with the language modules.
  • good penny stocks

    5 months ago

    Wanted to take just a second and give some serious kudos to your guys. It amazes me how quickly (sometimes for the good, sometimes not) the net evolves. In the case of Disqus it has evolved in a positive manner. I'm not a linguist so can't help you there, mine is the language of spreadsheet, projections and penny picks. Good luck with the language modules.
  • nutrition foods

    5 months ago

    Thanks for the info. May God have mercy on us all.
  • Jeanine R Brown

    5 months ago

    Excellent, entertaining, useful reading, Thanks !!
  • Singapore Jobs

    5 months ago

    Way to go global to expand the horizon. Keep moving forward.
  • Brian Ashton

    4 months ago

    nice article dude
  • replicaloh

    4 months ago

    yes!I agree to what he said!Glad to have disqus!
  • Jasmine Lim

    4 months ago

    Will the comments be in English or the language version?Wonder if there is any translations to make it English.
  • replicaloh

    4 months ago

    yes!I agree to what he said!Glad to have disqus!
  • Jasmine Lim

    4 months ago

    Will the comments be in English or the language version?Wonder if there is any translations to make it English.
  • ezditto

    4 months ago

    Are you all working to get more languages versions?I believe it will boost the number of sign ups.
  • jonaw

    4 months ago

    Such a disappointment that the language I am well versed of are not stated above. I guess I am not of much help but I believed people who are willing to test it out will definitely approach you. Good luck in the translation!If there are languages that I'm good at I will give more helping hand instantly!
  • jonaw

    4 months ago

    Such a disappointment that the language I am well versed in are not stated above. I guess I am not of much help but I believed people who are willing to test it out will definitely approach you. Good luck in the translation!If there are languages that I'm good at I will give my helping hand instantly!
  • jonaw

    4 months ago

    Such a disappointment that the language I am well versed in are not stated above. I guess I am not of much help but I believed people who are willing to test it out will definitely approach you. Good luck in the translation!If there are languages that I'm good at I will give my helping hand instantly!
  • Ryan Low

    4 months ago

    I would love to get involve in the test out. However, I am not confident enough of the languages I know.I guess I can only wait and congratulate you when the languages are officially release!
  • Ryan Low

    4 months ago

    I would love to get involve in the test out. However, I am not confident enough of the languages I know.I guess I can only wait and congratulate you when the languages are officially release!
  • ryanlow

    4 months ago

    I would love to get involve in the test out. However, I am not confident enough of the languages I know.I guess I can only wait and congratulate you when the languages are officially release!
  • Annie

    4 months ago

    I have some thoughts about this. Are we able to choose the language of the comments on individual basis?Such as certain comments, I want it to be in spanish but there are certain comments that I want it to be in english. Are we able to do so?Just sharing my thoughts.
  • Property Singapore

    4 months ago

    I have some thoughts about this. Are we able to choose the language of the comments on individual basis?Such as certain comments, I want it to be in spanish but there are certain comments that I want it to be in english. Are we able to do so?Just sharing my thoughts.
  • jonaw

    4 months ago

    Such a disappointment that the language I am well versed in are not stated above. I guess I am not of much help but I believed people who are willing to test it out will definitely approach you. Good luck in the translation!If there are languages that I'm good at I will give my helping hand instantly!
  • ryanlow

    4 months ago

    I would love to get involve in the test out. However, I am not confident enough of the languages I know.I guess I can only wait and congratulate you when the languages are officially release!
  • Property Singapore

    4 months ago

    I have some thoughts about this. Are we able to choose the language of the comments on individual basis?Such as certain comments, I want it to be in spanish but there are certain comments that I want it to be in english. Are we able to do so?Just sharing my thoughts.
  • reklam

    3 months ago

  • Aniruddh D

    2 months ago

    Love to have a Indian language support :) I can help for Indian language translation :)
  • Aniruddh D

    2 months ago

    Love to have a Indian language support :) I can help for Indian language translation :)
  • Aniruddh D

    2 months ago

    Love to have a Indian language support :) I can help for Indian language translation :)
  • Giannii

    2 months ago

    I will pass your information on to the right person. =)
    --
    Giannii
    DISQUS
    Community Manager
    help@disqus.com
    http://twitter.com/giannii
  • Giannii

    2 months ago

    I will pass your information on to the right person. =)
    --
    Giannii
    DISQUS
    Community Manager
    giannii@disqus.com
    http://twitter.com/giannii
  • Giannii

    2 months ago

    I will pass your information on to the right person. =)
    --
    Giannii
    DISQUS
    Community Manager
    giannii@disqus.com
    http://twitter.com/giannii
  • Jeroen de Miranda

    2 months ago

    A Dutch version would be interesting!
  • Jeroen de Miranda

    2 months ago

    A Dutch version would be interesting!
  • Jeroen de Miranda

    2 months ago

    A Dutch version would be interesting!
  • Jeroen de Miranda

    2 months ago

    A Dutch version would be interesting!
  • tnomeralc web design toys

    2 months ago

    LOL! but any way its cool sorry I dont have enough knowledge to share with..but honestly I learn something..
  • Alena

    2 months ago

    good news
  • Alena

    2 months ago

    good news
  • Alena

    2 months ago

    good news
  • wallace530

    1 month ago

    great post sir..
    thanks for sharing. really helped a lot here.
    --------------------------------------------------
    Ugg Boots | Uggs
  • penny stocks

    1 month ago

    this is interesting! i know basic japanese language.
  • penny stocks

    1 month ago

    this is interesting! i know basic japanese language.

Add New Comment

Comments are closed for this post.
Returning? Login